В северном Квебеке студентка по имени Мани решает вернуться домой, чтобы активно участвовать в жизни своей общины. Она выступает за проведение референдума, который позволит легализовать свободную продажу алкогольных напитков. На фоне этой инициативы разворачивается борьба с бутлегером Лорой, которая наживается на нелегальной торговле спиртным, пользуясь поддержкой местного совета и своего мужа Раймона. Эти две женщины, представляющие диаметрально противоположные взгляды, становятся центром конфликта, который угрожает единству их сообщества.