В заброшенной шахте маленького городка обнаружено тело тринадцатилетней девочки по имени Кейти Пайн. Улики указывают на то, что её смерть была насильственной. Расследование этого загадочного дела берут на себя детективы: Джон Кардинал, который сталкивается с призраками своего прошлого, и Лиз Делорм, выросшая в франкоговорящей общине.